Established in 1999, the Law Society of Nunavut is a self-governing Society which derives its authority from the Legal Profession Act of Nunavut. The Law Society is responsible for governing the legal profession in the public interest according to Nunavut law and the Law Society’s rules, regulations, guidelines and the Canadian Bar Association’s Code of Professional Conduct. It is our responsibility to ensure that the people of Nunavut are served by lawyers who meet high standards of competence, learning and professional conduct; and, to uphold the independence, integrity and honour of the legal profession. We believe that the Public is well served by a legal profession that is independent, responsible, and responsive to the needs of the public it serves.
Officers and Administration
|President||Arthur Yuan, Iqaluit|
|Vice President||Stephen Mansell, Iqaluit|
|Secretary||Mark Mossey, Iqaluit|
|Treasurer||Clare Henderson, Cambridge Bay|
|Public Representative||Vacant – Applications are currently being reviewed.|
ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᖅ 1999-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᕙᒃᐳᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᑉᓗᑎᒃ ᑕᐃᒫᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᒪᓕᑐᒥᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᓄᑦ ᐱᖁᔭᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ. ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐳᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓗᑎᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᓂᒃ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᒃ, ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᙳᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖏᓐᓄᑦ. ᐅᕙᒍᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᖃᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᒫᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒧᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᒥᒃ ᐊᔪᙱᓐᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ, ᐃᓕᑦᑎᓯᒪᓂᖃᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ; ᐊᒻᒪ, ᑕᐃᒫᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓗᑎᒃ, ᓇᖏᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᑐᙵᕝᕕᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᓗᑎᒃ. ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᐳᒍᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕐᒪᑕ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓇᖏᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᑲᒪᔨᑦᑎᐊᖑᑉᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᑭᐅᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕆᑉᓗᑎᒃ ᐱᔪᒪᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᖏᓐᓂᒃ.
ᑲᒪᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ
|ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐋᑐ ᔪᐊᓐ, ᐃᖃᓗᐃᑦ|
|ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᔅᑎᕙᓐ ᒫᓐᓱ, ᐃᖃᓗᐃᑦ|
|ᑎᑎᕋᖅᑎ ᒫᒃ ᒪᓯ, ᐃᖃᓗᐃᑦ|
|ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ ᒃᖠᐅᕐ ᕼᐃᓐᑐᓴᓐ, ᐃᖃᓗᑦᑑᑦᓯᐊᖅ|
|ᐃᓚᒋᔭᖅ ( ᐃᓐᓄᒃᑕᐅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ )|
This website requires that the Pigiarniq True Type Font file be installed on your system to be properly viewable. Click here for instructions on downloading and installing the Pigiarniq font.
The Law Society of Nunavut has a duty to protect the public interest, and requires the lawyers in our territory to practice law ethically and competently. A person with questions or concerns about a lawyer’s professional conduct can make a complaint to the Law Society. [Click here] for more information.
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᑲᒪᒋᔭᖃᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑕᐃᒫᒃ ᓴᐳᔾᔨᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᖓᔪᓅᖓᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕆᔭᑉᑕ ᐃᓗᐊᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᓗᑎᒃ ᐊᑲᐅᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᑦᑎᐊᔪᓴᕐᓗᑎᒃ. ᐃᓄᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᓕᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᓕᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔫᑉ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐱᓗᒍᑎᓕᐅᕈᓐᓇᕐᐳᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ. [ ᐅᓇ ᓇᕿᓪᓗᒍ ] ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ.
May 13, 2013
The Law Society Executive and the Nunavut Law Foundation Board , are pleased to announce the following appointments to the Foundation :
Mandy Sammurtok of Iqaluit, NU as the new Chairperson
Thomas Lemon, of Toronto, ON, as the new Board Lawyer Member
The other members of the Foundation are Cindy Kieu, a lawyer with the Government of Nunavut and Sandra Omik, a lawyer with the Nunavut Tunngavik Incorporated.
Further details can be found by click here.
April 3,2013 The Honourable Leonard S. Mandamin, Judge of the Federal Court to visit Iqaluit on May 8-9,2013
Please join the CBA, NU Branch and the Law Society on May 8, 2013 : Presentation on Aboriginal Restorative Justice & the Tsuu T’ina Peacemaking Court followed by Dinner.
Click here to find out more.
May 2, 2013 NOTICE OF 2012-13 AGM
Royal Canadian Legion
Quiet Lounge – Please enter through the office door (front of building)
Date and time:
Saturday May 11, 2013
10:30 AM EST
Registration: 10:00 AM
Continental breakfast from 9:45 AM
For more information please contact the Law Society at:
Notice of 2012-13 AGM - [Click here] to download.
Quebec Mobility -[Click here] to download the FLSC National Mobility Policy Committee Final Report, Jan 15, 2013.
February 2013 NOTICE TO THE PROFESSION
Unauthorized Practice of Law in Nunavut -
Lawyers Acting on Independent Assessment Process Claims
- Duties and Responsibilities -
Under the Indian Residential Schools Settlement Agreement, former Residential School Students had till September 19, 2012, to apply for compensation under the Independent Assessment Process (IAP). The Adjudication Secretariat is no longer accepting applications; however, lawyers in the Nunavut Territory are called to act on IAP claims.
Due to the nature of these claims and the vulnerability of their clients, lawyers have the responsibility to ensure a high level of trust. They are called to act with diligence, particularly in obtaining the authorization to practice law and in the reasonableness of the legal fees charged.
It has come to our attention that some lawyers are acting on IAP claims without the proper authorization. Concerns have also been raised about certain lawyers’ behaviour towards their clients.
This Notice is intended to send a clear message about practicing law in Nunavut and to set out the Law Society’s politic and position with respect to this matter.
[Click here] to download the complete Notice .
ᕕᕝᕗᐊᕆ 2013 ᖃᐅᔨᒃᑲᐅᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒧᑦ
ᐱᕕᒃᓴᖃᙱᓐᓂᖅ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ-
ᐃᑲᔪᖅᓯᔨ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ
-ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓂᖅ-
ᐃᑦᕿᓖᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᐊᖏᕈᑎᑦ ᒪᓕᒡᓗᒍ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᕕᒃᓴᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᑎᐱᕆ 19, 2012-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᒍ. ᐱᖁᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᐊᑦ ᐱᒐᓱᐊᖅᑐᓂᒃ ᐸᐃᑉᐹᒃᑯᑦ ᐱᕕᔅᓴᖃᙱᓕᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ.
ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᒐᓱᐊᕐᓂᒧᑦ ᐃᒪᓐᓇᐃᑎᓕᓪᓗᒍ ᐃᓐᓄᐃᓐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒐᓱᐊᖅᑐᑦ, ᐃᑲᔪᖅᓯᔨ ᑲᒪᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ ᐅᒃᐱᕆᔭᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᖅᐳᖅ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓯᐊᕐᓗᓂᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐱᖁᔭᓕᕆᓕᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓖᖅᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ.
ᐅᔾᔨᕈᓱᒃᑐᒍᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔩᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᒪᓕᑦᓯᐊᙱᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᖃᑦᑕᒐᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨ ᖃᓄᐃᓕᓂᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᕋᓱᐊᖅᑕᒥᓄᑦ.
ᑖᓐᓇᑦᑕᐅᖅ ᖃᐅᔨᒃᑲᐅᑦ ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᒐᓱᐊᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕋᓱᒡᓗᓂ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ.
December 10,2012 NOTICE OF 2013 RENEWALS
You must submit your renewal documents and payment no later than January 31,2013.
Materials can be submitted in hard copies or via email at firstname.lastname@example.org
Late applications will be subjected to administrative suspension and will be posted on the website.
[Click here] to download the general notice and direct deposit information
[Click here] to download the detailed notice, fees and materials.
ᑎᓯᐱᕆ 10 2012 ᖃᐅᔨᒃᑲᐅᑦ 2013 ᓄᑖᙳᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ
ᑐᓂᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᓄᑖᙳᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᔭᓄᐊᕆ 31, 2013-ᖑᖅᑳᑎᓐᓇᒍ.
ᑕᑕᑎᒐᒃᓴᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ email@example.com
ᐊᑭᓖᒍᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᓯᒃᑭᒃᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕝᕕᒃᑯᑦ.
ᑕᑕᑎᒐᒃᓴᐃᑦ ᑭᖑᕙᖅᑐᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑲᓴᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓯ.
October 1, 2012 PROOF OF AUTHORIZED PRACTICE OF LAW
Practice Directive #45 : Roll number for Proof of Authorized Practice of Law.
[Click here] to download the PD#45
ᐅᒃᑐᐱᕆ 1, 2012 ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕈᑏᑦ ᓈᓴᐅᑎ 45. ᓈᓴᐅᑎᖓ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.
Indian Residential Schools (IRS)
Independent Assessment Process (IAP)
The deadline to submit an IAP application : September 19, 2012
To learn more about the IAP [click here] to access the official Indian Residential Schools Adjudication Secretariat and the application form.
IAP Infoline : 1-877- 635-2648
Guide to Assist in Change of Lawyers
ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ
ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ
ᑕᑕᑎᒐᔅᓴᖅ ᑐᓂᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ: ᓯᑎᐱᕆ 19, 2012
ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ click here ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᒪᓕᒐᔅᓴᐃᑦ ᑎᑎᕋᕕᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑕᑎᒐᔅᓴᖅ.
ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅ 1-877-635-2648
ᒪᓕᒐᔅᓴᐃᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨᓄᑦ.
ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᖅᓱᐃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂᒃ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ click here ᑕᑯᓂᐊᕐᓗᒍ ᒪᓕᒐᔅᓴᖅ.
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑲᔪᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒧᙵᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᒐᔅᓴᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᕝᕕᒃ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨᓂᒃ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ. ᐅᖄᓚᒍᓐᓇᖅᑐᑎᑦ 867-979-2330 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ firstname.lastname@example.org.
Rule on Client Identification effective on January 1, 2009.
“Lawyers by virtue of their trust accounts are targets for those wishing to launder money. Amendments to By-Law 7.1 on client identification and verification were approved by Convocation on April 24, 2008 and come into effect on December 31, 2008.” –Law Society of Upper Canada
[Click here] for more information on Client Identification and Verification of Identity Requirements.
ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᕈᕐᕕᒃ ᑎᒍᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᒪᓕᒐᔅᓴᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᓯᔨᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐱᓂᕐᓗᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᖓᓂ.
Click here ᑕᑯᓂᐊᕐᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᕈᕐᕕᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᔅᓴᐃᑦ.
ᒪᓕᒐᒃᓴᖅ ᑭᓇᐅᒻᒪᖔᖅᐲᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎ ᐱᒋᐊᖅᑐᖅ ᔭᓄᐊᕆ 1, 2009
“ᐃᑲᔪᖅᓯᔩᑦ ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔾᔪᔾᓕᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᖅᑰᓯᕝᕕᖏᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑑᑎᓂᖅ ᐃᑲᔪᖅᓯᔪᓄᑦ.
ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᖅ ᒪᓕᒐᔅᓴᓂᒃ ᒪᓕᒐᖅ 7.1 ᑭᓇᐅᓐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᖅ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓗᓂ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᐊᐃᕆᓕ 24, 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᑎᓯᐱᕆ 31, 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ.” – ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ.
Click here ᑕᑯᓂᐊᕐᓗᒍ ᖃᐅᔨᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑭᓇᐅᓐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᖅ ᑭᓇᐅᓐᓃᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ.
[Click here] to obtain information on transferring under the Territorial Mobility Agreement.
Click here ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎ ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.